北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)俄語(yǔ)學(xué)院研究生導(dǎo)師潘月琴介紹如下：

潘月琴，首都師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院俄語(yǔ)系本科畢業(yè)，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)俄語(yǔ)學(xué)院碩士畢業(yè)，俄羅斯文學(xué)專業(yè)。

獲獎(jiǎng)信息：

論文《巴赫金時(shí)空體理論初探》（《俄羅斯文藝》，2005年第3期）獲“第一屆全國(guó)高校專業(yè)俄語(yǔ)優(yōu)秀論文評(píng)選”文學(xué)組論文二等獎(jiǎng)）；2016年獲北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)“優(yōu)秀碩士論文指導(dǎo)教師獎(jiǎng)”。

獨(dú)立承擔(dān)科研項(xiàng)目：

2013年北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)校級(jí)科研一般項(xiàng)目《當(dāng)代俄羅斯“新戲劇”名家研究》，已完成結(jié)項(xiàng)；2016年教育部人文科學(xué)一般項(xiàng)目《當(dāng)代俄羅斯“新戲劇”研究》，進(jìn)行中。

參與科研項(xiàng)目：

國(guó)家社科重點(diǎn)項(xiàng)目《當(dāng)代外國(guó)文學(xué)紀(jì)事——1980-2000》（俄國(guó)卷），已完成。

發(fā)表論文：

《方寸之間見匠心——舒克申短篇小說<秋天>賞析》（《俄羅斯文藝》，1996年第５期）
《巴赫金時(shí)空體理論初探》（CSSCI期刊論文）（《俄羅斯文藝》，2005年第3期）
《托卡列娃短篇小說的敘事及修辭策略》（CSSCI期刊論文）（《外國(guó)文學(xué)》2015年第4期，第3-12頁(yè)）
《“荒誕”在彼特魯舍夫斯卡婭戲劇中的雙重體現(xiàn)》（CSSCI期刊論文）（《俄羅斯文藝》2016年第2期）
《20世紀(jì)80年代蘇聯(lián)戲劇的主要類型及特征》（CSSCI擴(kuò)展版論文）（《戲劇·中央戲劇學(xué)院學(xué)報(bào)》2011年第3期）
《后蘇聯(lián)時(shí)期俄羅斯戲劇的發(fā)展面貌》（CSSCI擴(kuò)展版論文）（《戲劇·中央戲劇學(xué)院學(xué)報(bào)》2012年第2期）
《索羅金戲劇中的“世界圖景”與游戲策略》（CSSCI擴(kuò)展版論文）（《外國(guó)文學(xué)動(dòng)態(tài)研究》2016年第1期）
《試論彼特魯舍夫斯卡婭戲劇創(chuàng)作的基本主題及詩(shī)學(xué)特征》（核心期刊論文）（《中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)》，2010年第1期）
《重讀特里豐諾夫》（王立業(yè)主編《洛特曼學(xué)術(shù)思想研究》，黑龍江人民出版社，2006年7月
《烏利茨卡婭及其近年的創(chuàng)作》（《俄語(yǔ)學(xué)習(xí)》，2007年第4期）
《彼特魯舍夫斯卡婭的戲劇經(jīng)典〈音樂課〉》（《俄語(yǔ)學(xué)習(xí)》，2009年第4期
《本科生基礎(chǔ)階段的視聽說教學(xué)》（史鐵強(qiáng)主編《俄語(yǔ)教材與課程研究》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2012年12月）
《二十世紀(jì)九十年代以來的俄羅斯戲劇管窺》（惲律主編《俄羅斯文學(xué)：傳統(tǒng)與當(dāng)代》，北京大學(xué)出版社，2012年12月）
《20世紀(jì)80年代蘇聯(lián)戲劇的泛政治化傾向》（戴桂菊主編《“全國(guó)高校俄語(yǔ)專業(yè)俄羅斯國(guó)情文化教學(xué)與研究”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2013年4月

譯文：

《婚變》　（葉甫圖申科長(zhǎng)篇隨筆《朝露人生》節(jié)譯）
（《俄羅斯文藝》，1995年第６期）

《不可為自己雕刻偶像》（原著：托卡列娃，小說翻譯）
（《世界文學(xué)》2015年第4期，第151-183頁(yè)）

《騰空翻》（原著：托卡列娃，小說翻譯，）（CSSCI期刊譯文）
（《外國(guó)文學(xué)》2015年第4期）

參與翻譯的譯著：

《狄康卡近郊夜話》，安徽文藝出版社，1999年6月
《20世紀(jì)俄羅斯文學(xué)》，中國(guó)人民大學(xué)出版社，2001年7月
《俄羅斯當(dāng)代小說集》，人民文學(xué)出版社，2006年5月
《普京文集》，“世界知識(shí)出版社”，2014年5月